Can you think of something that an artist created (poet, dramatist, musician, artist) and someone else “remodeled” it into their own vision?

Your textbook states, “As Rome did with all of the countries it conquered, they folded the traditions of Greek theater into their culture and at the same time made them uniquely Roman. Many Greek plays were copied and added to by the Roman playwrights. The additions often were fantastic and magical.” Can you think of something that an artist created (poet, dramatist, musician, artist) and someone else “remodeled” it into their own vision? Give an example and feel free to comment on and share your thoughts of what your fellow students post. For example, the great musical rock group The Beatles have been given a new treatment by the famous Cirque du Soleil in Las Vegas in the show Beatles’ Love at the Mirage hotel/casino. It is a spectacular show and while the original music is used (by permission of course) the Cirque du Soleil actors and acrobats do their own interpretation visually of the music the rock group wrote so many years ago. https://youtu.be/3nhf2A8L0v0?si=7pisp5aEguqqpCJk