What are misrepresentations that can occur while reading other’s work and using its data?

What are misrepresentations that can occur while reading other’s work and using its data? How can do you determine when data is a useful source of evidence for a project? Is it possible to misrepresent data and conclusions using statistics? Why or why not? How? (reference 2016-2020 only)