To what degree can we judge literature of other times and places based on out cultural and contemporary values?